{"id":3357,"date":"2012-07-24T18:57:21","date_gmt":"2012-07-24T16:57:21","guid":{"rendered":"http:\/\/fantasyonair.improntadigitale.org\/?p=3357"},"modified":"2012-07-24T18:57:21","modified_gmt":"2012-07-24T16:57:21","slug":"e-tempo-di-digitale-fantasy-on-air-incontra-40k-books","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/2012\/07\/24\/e-tempo-di-digitale-fantasy-on-air-incontra-40k-books\/","title":{"rendered":"\u00c8 tempo di digitale: Fantasy On Air incontra 40k Books"},"content":{"rendered":"

Oramai siamo nel pieno dell’era digitale e, sebbene le stime degli e-book<\/strong> venduti in Italia non siano ancora altissime \u00a0– 4,4% dei titoli in commercio secondo i dati AIE<\/a> (Associazione Italiana Editori) aggiornati a Maggio 2012 -, non si pu\u00f2 negare che il fenomeno sia in espansione. Il mercato degli e-book in Italia \u00e8 ancora relativamente giovane e, mentre molti stanno a guardare, c’\u00e8 chi ha deciso di scommetterci e di improntare la propria attivit\u00e0 proprio sul digitale.<\/p>\n

Fra questi pionieri degli anni 2000 spicca 40K Books<\/a><\/strong>, casa editrice che dal 2010 pubblica short stories in e-book<\/strong> e – udite, udite!! – a livello internazionale. Quando si dice “pensare in grande”. Loro lo hanno fatto e ci sono piaciuti, motivo per cui siamo andati a cercarli per un’intervista.<\/p>\n

Nessuno meglio di loro, abituati a confrontarsi con diversi mercati, ci sembrava pi\u00f9 adatto per spiegarci cosa sta succedendo nel pazzo mondo degli e-book. A farci da Beatrice in questo moderno Paradiso dantesco, Letizia Sechi<\/strong>, editor di 40k. \u00a0Lei ci ha gentilmente teso la mano e noi, come nostro solito, ci siamo presi tutto il braccio, lasciandoci andare a una marea di domande alle quali Letizia ha pazientemente risposto.<\/p>\n

Ed ecco a voi il risultato:<\/p>\n

\"\"<\/a>Buongiorno Letizia e buongiorno a tutto lo staff di 40k, benvenuti a Fantasy on Air, accomodatevi pure. Possiamo portarvi qualcosa? Caff\u00e8, th\u00e9, meee\u2026 s\u00ec \u00e8 una battuta vecchia ma a noi piace sempre tanto. Stendiamo un velo pietoso e cominciamo.Come prima cosa avete voglia di presentarvi per chi non vi conoscesse? Cos\u2019\u00e8 40k e da chi \u00e8 composta la redazione?<\/strong><\/p>\n

Grazie a voi! 40k \u00e8 nata nel 2010 come casa editrice esclusivamente digitale e multilingue. Pubblichiamo racconti di genere \u2013 fantascienza, prevalentemente \u2013 e saggi di cultura digitale. Marco Ferrario \u00e8 il nostro Amministratore delegato, Giuseppe Granieri \u00e8 il direttore editoriale. Io sono l\u2019editor, e per il resto del lavoro redazionale collaboriamo con delle figure esterne alla casa editrice.<\/p>\n

40k \u00e8 una casa editrice particolare, oltre ad essere interamente votata al digitale e proprio grazie a questo si estende non solo sul mercato italiano ma anche in quello internazionale. Come mai questa scelta? Quale dei due \u00e8 venuto prima?<\/strong><\/p>\n

40k nasce come casa editrice globale: le pubblicazioni in pi\u00f9 lingue allo stesso tempo sono state una delle caratteristiche che ci hanno distinto fin dal 2010. Questo perch\u00e9 con l\u2019editoria digitale \u00e8 possibile superare i confini nazionali come mai si era potuto fare in precedenza: ogni lettore nel mondo \u00e8 a portata dello stesso clic.<\/p>\n

Grazie alla vostra particolare natura avete la possibilit\u00e0 di valutare a360\u00b0 le differenze fra i mercati. A vostro avviso come si sta muovendo quello italiano nei confronti del digitale? L\u2019Italia in quale misura \u00e8 pi\u00f9 indietro – se lo \u00e8 – rispetto al resto d\u2019Europa nell\u2019acquisto di e-book?<\/strong><\/p>\n

Pi\u00f9 che rispetto al resto dell\u2019Europa le differenze si notano rispetto al mercato americano, pi\u00f9 maturo e sostanzioso specie in termini di numeri. I lettori sono i primi a cambiare aspettative e rapidamente, rispetto ai nuovi prodotti, si adattano in fretta ai cambiamenti. L\u2019editoria, in quanto sistema complesso, \u00e8 meno elastica.<\/p>\n

Da cosa deriva la scelta di pubblicare solo ed esclusivamente in digitale?<\/strong><\/p>\n

Dall\u2019idea fondamentale di sperimentare sul serio le prospettive aperte dal digitale, per imparare a fare gli editori in modo del tutto nuovo. Dover sostenere anche la produzione tradizionale non ci avrebbe permesso lo stesso livello di innovazione.<\/p>\n

Quali sono a vostro avviso i punti forti del digitale quali i punti deboli?<\/strong><\/p>\n

Allo stato attuale la difficolt\u00e0 maggiore \u00e8 raggiungere margini soddisfacenti: i prezzi sono molto pi\u00f9 bassi rispetto al cartaceo e anche avvicinando allo zero i costi di produzione quelli dell\u2019editoria di qualit\u00e0 non cambiano (traduzioni, revisioni, etc.).<\/p>\n

E del cartaceo?<\/strong><\/p>\n

I limiti del cartaceo stanno nella fisicit\u00e0 del prodotto: produrlo e distribuirlo \u00e8 costoso, il vincolo d\u2019accesso al mercato del libro fisico di fronte alla possibilit\u00e0 del digitale di mettere immediatamente in relazione autore e lettore con uno sforzo economico molto piccolo sembra sempre pi\u00f9 ingiustificato.<\/p>\n

Cosa ne pensate della diatriba fra sostenitori e detrattori degli e-book? Il digitale sostituir\u00e0 mai il cartaceo?<\/strong><\/p>\n

Le diatribe in genere non ci appassionano. Molta parte della produzione di carta, probabilmente, avr\u00e0 un futuro solo digitale. I due formati convivranno mettendo in valore le caratteristiche specifiche di ciascuno: begli oggetti stampati, libri comodi e funzionali in digitale.<\/p>\n

Qual \u00e8 a vostro avviso la naturale evoluzione del e-book? Quali nuovi contenuti ci regaler\u00e0 in futuro? Quali le nuove frontiere?<\/strong><\/p>\n

A parte le evoluzioni tecnologiche dobbiamo aspettarci molti cambiamenti in termini di mentalit\u00e0. Gli editori devono imparare a essere sufficientemente agili da rispondere in modo tempestivo alle aspettative dei lettori, che come dicevamo abbracciano l\u2019innovazione in tempi molto pi\u00f9 rapidi dell\u2019industria. Molto dipender\u00e0 dai tempi e i modi in cui si costruir\u00e0 un mercato interessante in termini numerici, in grado di garantire maggiore attenzione e investimenti da parte dei vari attori del mercato.<\/p>\n

\"\"<\/a>In questi tempi si sta facendo sempre pi\u00f9 calda la discussione in merito al prezzo degli e-book, senza scendere nei dettagli, qual \u00e8 a vostro avviso il prezzo giusto per un e-book?<\/strong><\/p>\n

L\u2019aspetto pi\u00f9 interessante in tema di prezzi \u00e8 poter sperimentare con il concetto di dinamicit\u00e0: costruire un prezzo che risponda alle dinamiche di domanda che il mercato stesso stabilisce. Il prezzo giusto non \u00e8 quello basso perch\u00e9 soddisfa in modo ovvio il consumatore (perch\u00e9 il lettore \u00e8 un personaggio diverso): \u00e8 stabilito in base alla percezione di valore che attribuiamo al bene che stiamo acquistando. E il lettore, a differenza del consumatore, ha probabilmente una percezione diversa del valore di un ebook.<\/p>\n

Il passaggio dal cartaceo al digitale ha sicuramente reso pi\u00f9 semplice la pirateria, credete che il DRM possa essere il modo pi\u00f9 efficace per combatterla?<\/strong><\/p>\n

Non lo crediamo affatto, e di conseguenza non utilizziamo protezioni per i nostri ebook. La tecnologia \u00e8 fatta per copiare dati in modo semplice e veloce e trasferirli con la stessa praticit\u00e0. Pensare che ci sia un modo per vincolarne l\u2019essenza per rispondere a esigenze costruite su un mondo fisico che seguiva regole diverse \u00e8 come minimo una posizione ingenua.<\/p>\n

Ok ora basta con le domande \u00abscomode\u00bb e passiamo a qualcosa di pi\u00f9 rilassante. Torniamo a voi, avete fatto di short is more il vostro motto, perch\u00e9?<\/strong><\/p>\n

Perch\u00e9 nell\u2019ideare 40k ci siamo concentrati sull\u2019esperienza di lettura digitale, che deve molto alle consuetudini del Web: per questo letture brevi, adatte a essere consumate nel tempo parcellizzato che viviamo nella nostra quotidianit\u00e0. Storie da leggere in un paio d\u2019ore, saggi che abbiano un concetto forte e apprezzabile in breve tempo.<\/p>\n

Al recente Salone del Libro di Torino avete lanciato la nuova serie di e-book in collaborazione con La Stampa. Ovviamente vi facciamo le nostre congratulazioni, essendo Fantasy on Air sabauda, questo nuovo sodalizio non pu\u00f2 che riempirci d’orgoglio. Per ora i libri in coedizione sono quattro e tutti di impianto giornalistico d’inchiesta, a cosa \u00e8 dovuta questa decisione?<\/strong><\/p>\n

Al fatto che la sinergia tra editoria digitale e giornalismo pu\u00f2 dare risultati davvero interessanti: articoli di ampio respiro, giornalismo d\u2019inchiesta, approfondimenti, possono avvantaggiarsi della tempestivit\u00e0 dell\u2019editoria digitale e trovare uno spazio che su quotidiani online e stampati non esiste quasi pi\u00f9.<\/p>\n

Fra i titoli in coedizione c’\u00e8 Juve Campione!, \u00e8 in previsione un libro sul Toro? Dovete sapere che la redazione di Fantasy on Air \u00e8 granata, riflettete quindi\u00a0 molto bene sulla risposta che state per dare…<\/strong><\/p>\n

Ci avvaliamo immediatamente della facolt\u00e0 di non rispondere!<\/p>\n

Su quali basi scegliete i testi da pubblicare e su quali quelli da tradurre?<\/strong><\/p>\n

Sulla base dei migliori criteri editoriali tradizionali: buon autore, buon testo, rispondenza alla nostra linea editoriale, e \u2013 per quanto riguarda i diversi mercati \u2013 anche in base alla sensibilit\u00e0 dei diversi lettori.<\/p>\n

E dopo avervi fatto il terzo grado vi rassicuriamo confermandovi che siamo quasi in dirittura d’arrivo, solo pi\u00f9 pochissime domande. Come cambia, se cambia, il lavoro dell’editor in una casa editrice digitale? Quali competenze in pi\u00f9 deve avere?<\/strong><\/p>\n

L\u2019editor deve abituare a lavorare il libro come un progetto. Anzi che articolato in fasi consecutive deve immaginarlo in concerto tra tutte le parti che lo compongono e interessarsi molto di pi\u00f9 di ciascuna: non solo il lavoro con l\u2019autore e sul testo, quindi, ma anche sulla realizzazione digitale del prodotto e sulla comunicazione intorno al titolo prima e dopo la pubblicazione.<\/p>\n

Ultima domanda e poi vi libererete di noi (potete iniziare a stappare lo spumante). Verso cosa si sta muovendo 40k? Quali progetti ha per il futuro?<\/strong><\/p>\n

Abbiamo lanciato all\u2019inizio di luglio il progetto 40k Unofficial, una nostra interpretazione di un mix tra editoria tradizionale e self publishing. Il nostro lavoro editoriale \u00e8 concentrato nella selezione degli autori: a loro disposizione metteremo una piattaforma di servizi in grado di renderli indipendenti nella pubblicazione dei loro libri. Digitali, naturalmente!<\/p>\n

Ora la tortura \u00e8 ufficialmente finita. Non ci resta che complimentarci con voi per il lavoro che state facendo e ringraziarvi per la vostra disponibilit\u00e0. Siete grandi ragazzi, andate avanti cos\u00ec.<\/strong><\/p>\n

Laura, Clo, Muscy e Fab vi salutano e vi lasciano tornare al vostro lavoro.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oramai siamo nel pieno dell’era digitale e, sebbene le stime degli e-book venduti in Italia non siano ancora altissime \u00a0– 4,4% dei titoli in commercio secondo i dati AIE (Associazione Italiana Editori) aggiornati a Maggio 2012 -, non si pu\u00f2 negare che il fenomeno sia in espansione. Il mercato degli e-book in Italia \u00e8 ancora […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[23,31,169,286,303,307,313,648,653,997],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-27 18:30:18","action":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.improntadigitale.org\/blogs\/fantasyonair\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}