conferenza

Tradurre vampiri e mutaforma. Dal Fantasy ai romanzi rosa.

Domenica 15 Maggio, presso la Sala Professionali, Il Salone del libro di Torino ha organizzato la conferenza dal titolo Tradurre vampiri e mutaforma. Dal Fantasy ai romanzi rosa. Potevamo mancare? Potevamo perderci l’occasione di registrare il parere di illustri traduttori, editor e autori? Ovviamente no!!! Abbiamo così chiesto al Salone del libro il permesso di registrare la conferenza e di riproporvela.

Quindi se ve la siete perduta, non disperate, potete ascoltarla qui:

[audio:http://fantasyonair.improntadigitale.org/WP/wp-content/uploads/2011/05/FantasyRosa64.mp3|titles=FantasyRosa]

Tradurre vampiri e mutaforma. Dal Fantasy ai romanzi rosa

Intervengono: Alessandra Bazardi (Direttrice editoriale di Harlequin-Mondadori), Cristina Brambilla (autrice di romanzi per Salani, Mondadori e Piemme), Luca Fusari (traduttore della saga di Twilight), Chiara Marmugi (traduttrice della saga Twilight), Cristina Prasso (Direttrice editoriale edizioni Nord).

Coordina: Ilide Carmignani (traduttrice di Sepùlveda, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Roberto Bolaño ecc.)


Conferenze: sabato 15/05/2010 e domenica 16/05/2010

Fantasy on Air, non contenta delle interviste strappate ai poveri e fiduciosi autori al Salone del Libro di Torino, ha registrato anche due conferenze!!

Fantasy on Air: La prima, quella di Sabato 15, è stata intitolata Fantasy on Air, proprio come noi!! Dobbiamo in effetti assumerci  parte della responsabilità di questa “grande ammucchiata” di scrittori, ma è giusto anche segnalarvi i nostri complici (quando si vuota il sacco si dice tutto, e allora fuori nomi!!): prima di tutto grazie a Luca della Libreria Belgravia, al Salone del Libro, alla circoscrizione 3, che ha organizzato il Salone off 3 e ci ha gentilmente ospitati con tanto di tavolino!! E ancora… il merito della riuscita di tale impresa va anche a quelle persone che non si citano mai, ma senza le quali il risultato non sarebbe raggiungibile: quindi grazie agli autisti del Salone, che hanno trasportato fisicamente gli autori, ai tecnici del Salone off, che ci hanno fatto agganciare i cavetti per registrare il tutto, ai ragazzi di Gesta Dannatamente Rozze, che hanno condiviso con noi pubblico e sala, e agli uffici stampa delle case editrici, nonchè alle case editrici stesse che, pubblicando i libri, ci hanno permesso, e continuano a permetterci (recidivi!!) di conoscere e viaggiare nei meravigliosi mondi del fantastico. Ovviamente un ENORME grazie va a loro, le star – o le vittime sacrificali, dipende dai punti di vista – , che si sono prestate gentilmente a salire su quel palco per raccontarci, ancora una volta, quelle storie che ci piacciono tanto, e per spiegarci come nascono e perchè. Quindi grazie, grazie, grazie a Elena P. Melodia, Francesco Falconi, Francesco Barbi, Luca Tarenzi, Francesco Dimitri e Fabiana Redivo. Siete i nostri eroi!!!

Storie a memoria, la memoria delle Storie. Il Fantasy come costruzioni di mondi: Anche detta l’adunata dei Francesco. Eccovi la gustosissima conferenza di domenica 16, presso l’Arena Bookstock del Salone del Libro. Questa volta a mettere sotto torchio i nostri eroi non siamo stati noi, nè qualche aguzzino in vece nostra. La colpa è tutta sua: Luca Azzolini, grande moderatore che, abbandonati i panni di Vasco Rossi, ha pungolato con le sue acute e interessanti domande i giovani scrittori. Il tutto per permetterci di soddisfare la nostra insana curiosità e per comprendere in che modo nasce un romanzo fantasy. Schierati e pronti per rispondergli: Francesco Dimitri, Francesco Falconi, Francesco Barbi ed  Elisa Rosso (detta Francesco per l’occasione).

E ora tocca a voi: godetevi le conferenze. Noi l’abbiamo fatto!!!!

Fantasy On Air[audio:http://fantasyonair.improntadigitale.org/WP/wp-content/uploads/2010/Interviste Salone del Libro/03 Sab Confernza FOA.mp3|titles=Confernza FOA]

Il Fantasy come costruzioni di mondi[audio:http://fantasyonair.improntadigitale.org/WP/wp-content/uploads/2010/Interviste Salone del Libro/04 Dom 01 Conferenza Fantasy.mp3|titles=Conferenza Fantasy]

Ascolta R.I.D.

Giugno: 2019
L M M G V S D
« Nov    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930